1
00:00:11,401 --> 00:00:12,822
[ராக் இசை வாசித்தல்]
2
00:00:12,922 --> 00:00:14,623
[தெறித்தல்]
3
00:00:14,723 --> 00:00:16,464
மிட்டாய்.
4
00:00:16,564 --> 00:00:18,466
அம்மா!
5
00:00:18,566 --> 00:00:20,788
பிராண்டி:
ஆஷி ஸ்லாஷி என்பதை நான் கண்டுபிடித்தேன்
என் உண்மையான தந்தை,
6
00:00:20,888 --> 00:00:23,309
அவர் என்னை தூங்க வைத்தார்
அவரது சகோதரியின் பழைய அறையில்.
7
00:00:23,409 --> 00:00:24,310
ASH: ஏய், குழந்தை.
[ நடுங்குகிறது ]
8
00:00:24,410 --> 00:00:25,431
எழுந்து பிரகாசிக்கவும்.
9
00:00:25,531 --> 00:00:27,312
சில ஆலோசகர்
கென்வுட் ஹையிலிருந்து
10
00:00:27,412 --> 00:00:28,593
உங்களிடம் ஒன்றை விட்டுச்சென்றேன்
அந்த உரை விஷயங்கள்.
11
00:00:28,693 --> 00:00:30,395
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.
12
00:00:30,495 --> 00:00:32,396
ASH:
ஒன்று தெளிவாக உள்ளது,
என் சந்ததிக்குப் பிறகு தீமை.
13
00:00:32,496 --> 00:00:33,837
ஃபக்கர்!
14
00:00:33,937 --> 00:00:35,278
[சத்தம்]
பிறந்தவர்கள் மற்றும் பிறக்காதவர்கள்.
15
00:00:35,378 --> 00:00:39,041
இனிமேல், பாதுகாக்கும்
பிராந்தி ஒரு வேலை.
16
00:00:39,141 --> 00:00:40,562
[மர்மமான குரல்]
நீங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.
17
00:00:40,662 --> 00:00:41,803
உன்னை அனுப்பியது யார்?
18
00:00:41,903 --> 00:00:43,284
உன் மாமா.
19
00:00:43,384 --> 00:00:44,245
தி ப்ருஜோ.
20
00:00:44,345 --> 00:00:47,327
ஒரு நிர்வாணமாக இருந்தது
அங்கே பெண்.
21
00:00:47,427 --> 00:00:49,889
உன் கைகளில் அந்த அடையாளங்கள்,
அது சுமேரிய எழுத்து.
22
00:00:49,989 --> 00:00:52,651
டால்டன்:
நான் சொல்வது சரி என்றால்,
இது இரண்டு வழிகளில் ஒன்று.
23
00:00:52,751 --> 00:00:55,293
அவர் நம்மைக் கொல்லுகிறார்,
அல்லது அவனைக் கொன்று விடுவோம்.
24
00:00:55,393 --> 00:00:57,394
♪♪♪
25
00:00:59,036 --> 00:01:01,037
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
[தெளிவற்ற உரையாடல்]
26
00:01:10,204 --> 00:01:12,506
[தொண்டையை சுத்தப்படுத்துகிறது]
ஏய், குட்டி.
27
00:01:12,606 --> 00:01:15,188
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், நான் விரும்புவேன்
சீக்கிரம் வந்தேன் ஆனால், ஓ
28
00:01:15,288 --> 00:01:16,629
நான் பெற நிறுத்தினேன்
நீ சில பூக்கள்.
29
00:01:16,729 --> 00:01:18,190
ஓ ஓ, அவர்கள்
சொட்டு சொட்டாக.
30
00:01:18,290 --> 00:01:21,833
ஆம். சரி, நீங்கள் அப்படித்தான்
அவை புதியவை என்று தெரியும்.
31
00:01:21,933 --> 00:01:24,314
பார், உம்...
32
00:01:24,414 --> 00:01:27,917
அது உண்மையில் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று,
33
00:01:28,017 --> 00:01:29,879
ஆனால் நீங்கள் அரிதாகவே
என் அம்மாவை தெரியும்.
34
00:01:29,979 --> 00:01:32,881
எனவே நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
முழு "அப்பா" விஷயம்,
35
00:01:32,981 --> 00:01:34,982
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.
36
00:01:35,463 --> 00:01:38,125
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனது வழிகாட்டுதல் ஆலோசகர்
37
00:01:38,225 --> 00:01:40,246
என்னை வைக்க முன்வந்தார்
நான் பட்டம் பெறும் வரை.
38
00:01:40,346 --> 00:01:43,088
ஒருவேளை நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை எடுத்துக்கொள்.
39
00:01:43,188 --> 00:01:44,369
இப்போது வா,
அதாவது உங்களுக்கு தெரியும்,
40
00:01:44,469 --> 00:01:47,051
வாரத்திற்கு 50 ரூபாய்
ஒரு பரிந்துரையாக இருந்தது.
41
00:01:47,151 --> 00:01:48,492
[சிரித்து] தெரியுமா?
ம்.
42
00:01:48,592 --> 00:01:49,813
அதாவது...
43
00:01:49,913 --> 00:01:51,915
நான் வைக்கிறேன்
- இருக்கை கீழே.
44
00:01:56,278 --> 00:01:59,260
ஆம், நான் நினைக்கிறேன்- என் அம்மா என்றால்,
மற்றும் நகரம்
45
00:01:59,360 --> 00:02:03,123
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க முடியும்
பிறகு என்னால் முடியும்.
46
00:02:05,165 --> 00:02:07,266
நீங்கள் கணவனாக இருக்க வேண்டும்
இறந்தவரின்?
47
00:02:07,366 --> 00:02:09,188
ஆம், ஒரு மணி நேரம்
ஒன்றரை.
48
00:02:09,288 --> 00:02:10,829
ஓ ஆனால்,
அன்புடன்.
49
00:02:10,929 --> 00:02:13,150
உறவினர்கள் பணம் செலுத்தலாம்
இறந்தவருக்கு மரியாதை
50
00:02:13,250 --> 00:02:16,313
தனிப்பட்ட பார்வை பகுதியில்,
நீங்கள் விரும்பினால்.
51
00:02:16,413 --> 00:02:17,794
ஓ, தோழர் பையன்.
52
00:02:17,894 --> 00:02:20,316
ஆம், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அது நல்ல யோசனையா?
53
00:02:20,416 --> 00:02:21,317
என்னை மன்னிக்கவா?
54
00:02:21,417 --> 00:02:22,998
சரி, வழக்கில்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை,
55
00:02:23,098 --> 00:02:24,479
குழந்தையின் அம்மா, ஓ...
[காற்று வீசுகிறது]
56
00:02:24,579 --> 00:02:25,960
மைனஸ் ஒரு நாக்கின்.
57
00:02:26,060 --> 00:02:29,322
ஓ, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் நன்றாக மீட்கப்பட்டாள்.
58
00:02:29,422 --> 00:02:31,524
[சந்தேகமான இசை ஒலித்தல்]
மீட்டெடுக்கப்பட்டதா?
59
00:02:31,624 --> 00:02:33,165
மீட்டெடுத்தோம்
தலை.
60
00:02:33,265 --> 00:02:34,686
[மெதுவாக பேசுதல்]
பசங்க மகன்.
61
00:02:34,786 --> 00:02:36,788
அதாவது, நன்றி
மிகவும்.
62
00:02:44,514 --> 00:02:46,515
[வினோதமான கோரல் இசை]
63
00:02:56,002 --> 00:02:58,184
[சதை பிசைதல்]
64
00:02:58,284 --> 00:03:00,265
[தொண்டையைக் கனைத்தல்]
மன்னிக்கவும், குழந்தை,
அது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை
65
00:03:00,365 --> 00:03:02,227
ஆனால் நீங்கள் இருந்திருந்தால் தெரியும்
ஒரு இறந்த மனிதனால் கொல்லப்பட்டார்,
66
00:03:02,327 --> 00:03:04,328
a- ஒரு பையனால் முடியாது
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.
67
00:03:07,611 --> 00:03:08,792
சரி, அட...
68
00:03:08,892 --> 00:03:10,193
அமைதியுடன் ஓய்வெடு,
கேண்டி பார்.
69
00:03:10,293 --> 00:03:11,874
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டீர்கள்
ஊமை பெயருடன்,
70
00:03:11,974 --> 00:03:15,156
ஆனால், நான் எப்போதும் செய்வேன்
உன்னை நினைவில் கொள்க.
71
00:03:15,256 --> 00:03:17,418
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் உன்னை மறந்துவிடு.
72
00:03:18,459 --> 00:03:20,460
[பெருமூச்சு]
73
00:03:22,101 --> 00:03:24,263
மற்றும் அனைத்து குஞ்சுகளிலும்,
நீ கொடுத்தாய்...
74
00:03:26,344 --> 00:03:28,346
[மூச்சுத்திணறல்]
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
75
00:03:56,727 --> 00:03:59,429
ம். ஆ! ஏய்!
76
00:03:59,529 --> 00:04:01,530
[அசத்தியம்]
[சாம்பல் முணுமுணுப்பு]
77
00:04:02,691 --> 00:04:05,473
[சத்தம்]
78
00:04:05,573 --> 00:04:07,575
[கடுமையான சுவாசம்]
79
00:04:08,856 --> 00:04:10,857
[ முணுமுணுப்பு ]
[துடித்தல்]
80
00:04:11,938 --> 00:04:13,940
ஏய்!
81
00:04:14,380 --> 00:04:16,381
[ முனகுதல் ]
[மர சத்தம்]
82
00:04:19,544 --> 00:04:20,725
[கர்ஜனை]
83
00:04:20,825 --> 00:04:23,086
அடடா, நீ அழகாக இருக்கிறாய், காதலி!
ஓ!
84
00:04:23,186 --> 00:04:25,808
ஓ! ஓ!
ஜான்சனின் கைகள்!
85
00:04:25,908 --> 00:04:27,770
பழைய காலத்தைப் போலவே, இல்லையா?
86
00:04:27,870 --> 00:04:29,971
ஓ, இல்லை. இது இல்லை
க்ரோகர் வாகன நிறுத்துமிடம்.
87
00:04:30,071 --> 00:04:31,453
[சிரித்து]
[அலறல்]
88
00:04:31,553 --> 00:04:33,134
ஆமாம்!
யே-ஹா!
89
00:04:33,234 --> 00:04:35,135
ஓ, உனக்கு வேண்டுமா
மெதுவாக எடுக்கவா?
90
00:04:35,235 --> 00:04:36,176
இல்லை, இல்லை, இல்லை!
91
00:04:36,276 --> 00:04:37,777
எனக்கு வேண்டாம்
அதை எடுக்க.
92
00:04:37,877 --> 00:04:39,979
[சிரித்து]
அட, எங்கே போகிறாய்?
93
00:04:40,079 --> 00:04:42,541
உனக்கு அது வேண்டும் என்று தெரியும், பெரிய பையன்!
[ முனகுதல் ]
94
00:04:42,641 --> 00:04:44,062
ஆமாம்?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
95
00:04:44,162 --> 00:04:46,183
ஆமாம்!
[ முணுமுணுப்பு ]
96
00:04:46,283 --> 00:04:47,184
ஓ!
97
00:04:47,284 --> 00:04:49,786
ஓ, அது அதிகம்
பிடிக்கும், ஆஷி!
98
00:04:49,886 --> 00:04:53,069
ஆமாம்!
இல்லை... என்றால்... இல்லை!
99
00:04:53,169 --> 00:04:55,170
[உயர்ந்த குரல்]
என்னை முத்தமிட வேண்டாமா?
100
00:04:56,211 --> 00:04:57,672
[ பேய் மிட்டாய் உறுமல் ]
101
00:04:57,772 --> 00:05:00,154
இது சிறந்ததா?
102
00:05:00,254 --> 00:05:02,255
[கண்ணாடி நொறுங்குதல்]
[ முனகுதல் ]
103
00:05:08,940 --> 00:05:10,942
[இருவரும் முனகுகிறார்கள்]
104
00:05:13,504 --> 00:05:15,785
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[மின்சாரம் பாய்கிறது]
105
00:05:20,949 --> 00:05:22,951
[விரிசல்]
[தெறித்தல்]
106
00:05:24,031 --> 00:05:25,893
[கடுமையான சுவாசம்]
107
00:05:25,993 --> 00:05:27,994
[ முணுமுணுப்பு ]
108
00:05:30,236 --> 00:05:32,357
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[தெறித்தல்]
109
00:05:43,246 --> 00:05:45,247
[முணுமுணுப்பு, மூச்சுத்திணறல்]
110
00:05:48,529 --> 00:05:51,151
அது உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?
111
00:05:51,251 --> 00:05:53,253
[மூச்சுத்திணறல்]
112
00:05:55,134 --> 00:05:57,136
[சத்தம்]
[ முனகுதல் ]
113
00:05:58,177 --> 00:06:00,939
[சந்தேகமான இசை ஒலித்தல்]
114
00:06:05,782 --> 00:06:07,784
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
115
00:06:10,546 --> 00:06:12,547
[இறுதிச் சடங்கு இயக்குநர் பெருமூச்சு ]
116
00:06:13,708 --> 00:06:15,650
நாம் உண்மையில் வேண்டும்
தொடங்கு.
117
00:06:15,750 --> 00:06:17,531
மன்னிக்கவும்,
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.
118
00:06:17,631 --> 00:06:20,093
நாம் காத்திருக்க முடியுமா
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்?
119
00:06:20,193 --> 00:06:22,675
மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கிறேன்
நாம் தொடங்க வேண்டும்.
120
00:06:25,557 --> 00:06:27,378
பிராந்தி, தேன்?
121
00:06:27,478 --> 00:06:29,099
ஏதாவது இருக்கிறதா
என்னால் முடியுமா?
122
00:06:29,199 --> 00:06:32,682
இல்லை. அது தான்...
என் முட்டாள் தந்தை.
123
00:06:34,363 --> 00:06:35,584
நன்றி
இங்கே இருப்பதற்காக.
124
00:06:35,684 --> 00:06:36,905
எப்போதும்.
125
00:06:37,005 --> 00:06:39,007
[மெதுவாக பேசுதல்]
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.
126
00:06:41,288 --> 00:06:43,290
[ஆழமாக மூச்சை வெளியேற்றுதல்]
127
00:06:44,971 --> 00:06:46,973
[அமைதியான இசை ஒலிக்கிறது]
128
00:06:56,380 --> 00:06:58,201
[கால்ப்ஸ்]
129
00:06:58,301 --> 00:07:02,844
இன்று வந்ததற்கு நன்றி,
என் அம்மா காண்டேஸை நினைவில் கொள்ள.
130
00:07:02,944 --> 00:07:05,366
அவள் நல்லவளாக இருந்தாள்
பலருக்கு நண்பன்...
131
00:07:05,466 --> 00:07:07,748
[குரல் நடுக்கம்]
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் என் அம்மா.
132
00:07:09,229 --> 00:07:11,230
திரும்ப நினைக்கும் போது...
[இரைச்சல்]
133
00:07:15,313 --> 00:07:17,315
[மக்கள் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
134
00:07:19,637 --> 00:07:22,019
ஆம், எப்போது
நான் மீண்டும் நினைக்கிறேன்,
135
00:07:22,119 --> 00:07:24,180
என் அம்மா முயற்சி செய்வதை நான் சித்தரிக்கிறேன்
தன் சிறுமியை வளர்க்க
136
00:07:24,280 --> 00:07:26,942
உலகில் சில நேரங்களில்
சிக்கலானதாக உணர்ந்தேன் மற்றும்--
137
00:07:27,042 --> 00:07:29,224
[பலத்த சத்தம்]
[மூச்சுத்திணறல்]
கடவுளே!
138
00:07:29,324 --> 00:07:31,626
[அனைவரும் அலறல், மூச்சுத்திணறல்]
[உறுப்பு விளையாடுதல்]
139
00:07:31,726 --> 00:07:33,547
கடவுளே!
140
00:07:33,647 --> 00:07:36,229
ஆகா!
141
00:07:36,329 --> 00:07:38,371
நரகம்!
[ முனகுதல் ]
142
00:07:41,613 --> 00:07:44,475
ஓ இயேசு...
143
00:07:44,575 --> 00:07:46,577
[அடித்தல்]
[அனைத்தும் மூச்சுத்திணறல்]
144
00:07:49,339 --> 00:07:53,061
மன்னிக்கவும் மக்களே. ஒரு...
சிறிய தவறான புரிதல்.
145
00:07:55,623 --> 00:07:57,625
[மூச்சுத்திணறல், அலறல் தொடர்கிறது]
146
00:07:58,425 --> 00:08:01,247
[சதை பிசைதல்]
மனிதன்: ஐயோ! இயேசு கிறிஸ்து.
147
00:08:01,347 --> 00:08:03,129
நாம் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம்
எங்கள் சொந்த வழியில்.
148
00:08:03,229 --> 00:08:05,230
[எல்லோரும் அலறுகிறார்கள்]
[தலை அடித்தல்]
149
00:08:07,152 --> 00:08:09,153
[மூடி அறைதல்]
[அலறல், மூச்சுத்திணறல்]
150
00:08:10,554 --> 00:08:12,556
[சத்தம், மூச்சுத்திணறல் தொடர்கிறது]
151
00:08:17,279 --> 00:08:19,761
[அனைவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[சாம்பல் மூச்சிரைப்பு]
152
00:08:22,643 --> 00:08:24,645
மேலே செல்லுங்கள், அன்பே,
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.
153
00:08:31,009 --> 00:08:33,011
[மூச்சுத்திணறல்]
154
00:08:35,453 --> 00:08:37,454
உம்...
[பெருமூச்சு]
155
00:08:40,616 --> 00:08:42,618
அவள் எனக்குக் கற்றுக் கொடுத்தாள்--
156
00:08:43,699 --> 00:08:46,201
[அழுகை]
157
00:08:46,301 --> 00:08:47,642
பரவாயில்லை.
158
00:08:47,742 --> 00:08:49,123
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.
159
00:08:49,223 --> 00:08:50,964
சரி, சார்பாக
பிராந்தி,
160
00:08:51,064 --> 00:08:54,106
நான், உம், நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைத்தும் வருவதற்கு.
161
00:08:55,227 --> 00:08:57,229
[முணுமுணுப்பு தொடர்கிறது]
162
00:08:58,590 --> 00:09:02,012
திரு. வில்லியம்ஸ். நான் விரும்புகிறேன்
எனது ஆழ்ந்த இரங்கலை தெரிவிக்கிறேன்.
163
00:09:02,112 --> 00:09:06,175
ஓ, சரி, நன்றி, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் அவளை உண்மையில் அறியவில்லை -
164
00:09:06,275 --> 00:09:08,217
ரூபி.
என்னை மன்னிக்கவா?
165
00:09:08,317 --> 00:09:10,739
சரி, அது இல்லை என்றால்
அவள்-பிசாசு தானே.
166
00:09:10,839 --> 00:09:12,020
தேவாலயத்தில் குறைவாக இல்லை.
167
00:09:12,120 --> 00:09:13,261
நீங்கள் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
இல்லையா?
168
00:09:13,361 --> 00:09:14,622
என்ன செய்கிறாய்?
169
00:09:14,722 --> 00:09:16,583
இதுதான் எனது வழிகாட்டுதல்
ஆலோசகர், திருமதி. ப்ரீவெட்.
170
00:09:16,683 --> 00:09:18,024
நீங்கள் தான்
உடன் நகருமா?
171
00:09:18,124 --> 00:09:19,345
அது சரி,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்,
172
00:09:19,445 --> 00:09:21,587
என்னிடம் உங்கள் மகள் மட்டுமே உள்ளது
இதயத்தில் சிறந்த நலன்கள்.
173
00:09:21,687 --> 00:09:24,149
அவள் எப்படி செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
ஏன் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
அவள் செய்கிறாள்,
174
00:09:24,249 --> 00:09:25,990
ஆனால் உனக்கு கிடைத்தது
என்னை நம்பு குட்டி.
175
00:09:26,090 --> 00:09:28,952
லிட்டில் மிஸ் மொஃபாட் இங்கே,
ஒரு கருப்பு இதயம் கொண்ட நரக மிருகம்!
176
00:09:29,052 --> 00:09:31,594
நான் அவளை அறிந்திருக்கிறேன்
இரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும்.
177
00:09:31,694 --> 00:09:34,797
தீவிரமாக?
நான் கிட்டத்தட்ட விளக்க முடியும்.
178
00:09:34,897 --> 00:09:37,799
உங்கள் பங்க் நண்பர் யார்?
179
00:09:37,899 --> 00:09:39,280
ரேச்சல்.
ரேச்சல். சரி.
180
00:09:39,380 --> 00:09:43,483
சரி, ரூபி அவளை ஆக்கினாள்
மற்றும் உங்கள் அம்மா பேய்கள்.
181
00:09:43,583 --> 00:09:45,845
திருமதி ப்ரிவெட்...
182
00:09:45,945 --> 00:09:50,868
என் அம்மாவை திருப்பி,
மற்றும் என் சிறந்த நண்பன் பேய்க்குள்?
183
00:09:53,070 --> 00:09:55,071
[மெதுவாக பேசுதல்]
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.
184
00:09:57,153 --> 00:09:59,094
நான் என் பொருட்களை வெளியே எடுத்து வருகிறேன்
உங்கள் தவழும் வீட்டின்,
185
00:09:59,194 --> 00:10:00,375
மற்றும் நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.
186
00:10:00,475 --> 00:10:02,477
ஓ, பிராந்தி.
187
00:10:04,238 --> 00:10:08,141
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பின்வாங்கினீர்கள், ஆஷ்.
188
00:10:08,241 --> 00:10:09,242
நிச்சயமாக எதுவும் இல்லை
நீங்கள் எனக்கு செய்ய முடியும்,
189
00:10:09,322 --> 00:10:10,743
ஆனால் நான் வெறுக்கிறேன்
எதுவும் நடக்க வேண்டும்
190
00:10:10,843 --> 00:10:12,705
உங்கள் விலைமதிப்பற்றது
சிறிய பெண்.
191
00:10:12,805 --> 00:10:14,826
நீ கவனமாக இரு,
ரூபி.
192
00:10:14,926 --> 00:10:17,288
ஒரு பாப்பா கரடிக்கு இடையில் ஒருபோதும் செல்ல வேண்டாம்,
மற்றும் அவரது குட்டி.
193
00:10:19,489 --> 00:10:21,651
[சத்தம், சத்தம்]
அச்சச்சோ!
194
00:10:22,612 --> 00:10:24,613
[ மூச்சுத்திணறல் ]
195
00:10:27,575 --> 00:10:29,577
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
196
00:10:33,380 --> 00:10:36,162
[அடிச்சுவடுகள் நெருங்கி வருகின்றன]
கெல்லி: என்னை ஏமாற்று.
197
00:10:36,262 --> 00:10:38,444
மூக்கடைப்பு போல் தெரிகிறது
இங்கே படம்.
198
00:10:38,544 --> 00:10:41,045
சரி, கெல்லி. பாப்லோ.
199
00:10:41,145 --> 00:10:42,046
புதிய பையன்.
200
00:10:42,146 --> 00:10:44,048
நீங்கள் அனைத்தையும் தவறவிட்டீர்கள்
உற்சாகம்.
201
00:10:44,148 --> 00:10:46,409
எல்லோருக்கும் பிடித்த ஸ்கன்கி
பேய் ரூபி திரும்பி வந்தான்,
202
00:10:46,509 --> 00:10:48,131
அவள் தள்ளாடுகிறாள்
பிராந்தி சங்கிலி.
203
00:10:48,231 --> 00:10:49,612
காத்திருங்கள், ரூபியின் முதுகில்?
ஆம்.
204
00:10:49,712 --> 00:10:51,933
மேலும் இதுவே தீமை
அழியாத ரூபி.
205
00:10:52,033 --> 00:10:53,615
ம்ம்-ஹ்ம்.
ரூபி யார்?
206
00:10:53,715 --> 00:10:55,696
ஓ, பையன்.
207
00:10:55,796 --> 00:10:57,698
[மெதுவாக பேசுதல்]
அட அடடா.
208
00:10:57,798 --> 00:10:59,799
நான் உடனே வருகிறேன் நண்பர்களே.
209
00:11:00,360 --> 00:11:02,361
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
[கடுமையான சுவாசம்]
210
00:11:05,603 --> 00:11:07,605
[சலசலப்பு]
211
00:11:10,447 --> 00:11:12,449
நிர்வாண பெண்ணா?
212
00:11:15,731 --> 00:11:17,352
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஆடை குறியீடு.
213
00:11:17,452 --> 00:11:19,954
[குரல் எதிரொலி]
நீங்கள் கண்டிப்பாக ப்ருஜோ... கேட்க வேண்டும்
214
00:11:20,054 --> 00:11:23,797
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்
பேய் பெண்ணிடமிருந்து.
215
00:11:23,897 --> 00:11:27,560
உங்களைப் பாதுகாக்க, அவர் விரும்புகிறார்
உங்களுக்கு ஏதாவது கொடுக்க...
216
00:11:27,660 --> 00:11:29,841
[அறுத்தல்]
217
00:11:29,941 --> 00:11:32,163
கந்தாரியன் குத்துவாளா?
218
00:11:32,263 --> 00:11:33,364
[ squirting ]
219
00:11:33,464 --> 00:11:37,167
அது எங்கு அருகில் உள்ளது
அது தொலைந்தது...
220
00:11:37,267 --> 00:11:38,928
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.
221
00:11:39,028 --> 00:11:42,531
அது திறவுகோல்
உங்கள் இரட்சிப்புக்கு.
222
00:11:42,631 --> 00:11:44,632
கிடைத்தது.
223
00:11:45,793 --> 00:11:50,377
ஏய், சொல்லப்போனால்,
உனக்கு பெயர் இருக்கிறதா?
224
00:11:50,477 --> 00:11:54,300
ஒருவேளை நம்மால் முடியும், ஓ,
எப்போதாவது ஒரு காபி சாப்பிடு,
225
00:11:54,400 --> 00:11:57,702
அல்லது சந்திக்க, உங்களுக்கு தெரியும்
துணிக்கடையில் இருப்பது போல...
226
00:11:57,802 --> 00:11:59,663
கண்டுபிடி!
227
00:11:59,763 --> 00:12:02,626
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் விதி.
228
00:12:02,726 --> 00:12:04,727
குளிர்.
229
00:12:05,047 --> 00:12:08,390
இந்த பேய், ரூபி?
அவள் தான் இருளா?
230
00:12:08,490 --> 00:12:10,071
நாம் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.
இப்போது!
231
00:12:10,171 --> 00:12:12,553
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
உங்களுக்கு ஒரு கந்தர் குத்து தேவை.
232
00:12:12,653 --> 00:12:14,474
நண்பர்களே.
233
00:12:14,574 --> 00:12:16,116
நான் நினைக்கிறேன்
அது இன்னும் இருக்கிறது.
234
00:12:16,216 --> 00:12:18,217
குத்துவாள்.
235
00:12:18,778 --> 00:12:21,159
அந்த இடத்தில் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,
கேபின் கீழே சென்றது.
236
00:12:21,259 --> 00:12:22,520
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?
237
00:12:22,620 --> 00:12:24,202
ஏனெனில் நிர்வாணமாக
பெண் என்னிடம் சொன்னாள்.
238
00:12:24,302 --> 00:12:25,683
ஓ--
239
00:12:25,783 --> 00:12:27,204
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்க.
240
00:12:27,304 --> 00:12:28,445
அனைத்தும்:
சாலைப் பயணம்.
241
00:12:28,545 --> 00:12:30,126
அதை நகலெடுக்கவும்.
242
00:12:30,226 --> 00:12:32,087
ஆனால் நீங்கள் மூவரும் பெறப் போகிறீர்கள்
இந்த முறை தனியாக செல்ல வேண்டும்.
243
00:12:32,187 --> 00:12:33,088
என்ன? நீங்கள் என்ன
செய்ய போகிறதா?
244
00:12:33,188 --> 00:12:34,649
நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன்
மற்றும் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்
245
00:12:34,749 --> 00:12:37,111
என் தீவிரமாக
ஹார்மோன் மகள்.
246
00:12:38,432 --> 00:12:40,433
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.
247
00:12:41,594 --> 00:12:43,596
[சந்தேகமான இசை ஒலித்தல்]
248
00:12:45,357 --> 00:12:47,679
[மோட்டார் சைக்கிள் புத்துணர்ச்சி]
[இயந்திரம் சத்தம்]
249
00:13:01,569 --> 00:13:03,571
[இயந்திரங்கள் நிறுத்தம்]
250
00:13:07,533 --> 00:13:09,535
எனவே, எங்கே
நாம் தொடங்குவோமா?
251
00:13:11,056 --> 00:13:12,878
அங்கே.
252
00:13:12,978 --> 00:13:14,979
போல்,
வழி அங்கே.
253
00:13:18,061 --> 00:13:20,303
[காற்று அலறல்]
[மர்மமான சுவாசம்]
254
00:13:33,272 --> 00:13:35,174
[கருவிகள் ஆரவாரம்]
255
00:13:35,274 --> 00:13:36,775
நம்புவது கடினம்
இந்த இடம்
256
00:13:36,875 --> 00:13:38,877
எங்கே தீமை
வெளியிடப்பட்டது.
257
00:13:39,677 --> 00:13:40,978
இது கடினமானது
நம்புவதற்கு,
258
00:13:41,078 --> 00:13:43,980
அந்தத் தீமை நம்மைக் கொண்டுவருகிறது
கேபினுக்கு,
259
00:13:44,080 --> 00:13:46,082
மற்றும் இந்த முறை
அது கூட இங்கே இல்லை.
260
00:13:48,404 --> 00:13:49,585
திரும்பி வருவது பயமாக இருக்கிறது.
261
00:13:49,685 --> 00:13:51,146
[ மண்வெட்டிகள் தேய்த்தல் ]
[ முணுமுணுப்பு ]
262
00:13:51,246 --> 00:13:53,708
இதுவே கடைசியாக இருந்தது
நான் ரூபியை பார்த்த இடம்.
263
00:13:53,808 --> 00:13:55,749
உண்மையில் இரண்டு மாணிக்கங்கள்.
264
00:13:55,849 --> 00:13:57,851
பிறகு நாம் வேண்டும்
வேகமாக தோண்டி.
265
00:13:58,771 --> 00:14:01,313
[கெல்லி முணுமுணுத்தல்]
266
00:14:01,413 --> 00:14:03,415
[பாப்லோ மூச்சுத்திணறல்]
267
00:14:09,259 --> 00:14:11,601
கெல்.
ஆமாம்?
268
00:14:11,701 --> 00:14:13,702
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.
269
00:14:16,104 --> 00:14:18,226
[சந்தேகமான இசை ஒலித்தல்]
[கடுமையான சுவாசம்]
270
00:14:22,509 --> 00:14:24,510
[சலசலப்பு]
[ முணுமுணுப்பு ]
271
00:14:31,716 --> 00:14:34,057
அந்தக் கத்தி
நிச்சயமாக இங்கே.
272
00:14:34,157 --> 00:14:35,859
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
[தொலைவில் பூனை அலறுகிறது]
273
00:14:35,959 --> 00:14:37,960
[தொலைவில் நாய் குரைக்கிறது]
274
00:14:39,001 --> 00:14:40,022
உனக்கு நான் வேண்டும்
உடன் வரவா?
275
00:14:40,122 --> 00:14:42,984
[ மூக்கடைப்பு ]
நான் நன்றாக இருப்பேன்,
276
00:14:43,084 --> 00:14:44,045
நான் இழுக்க வேண்டும்
நானே சேர்ந்து,
277
00:14:44,125 --> 00:14:46,747
பின்னர் நான் சவாரி செய்கிறேன்
உங்கள் இடத்திற்கு.
278
00:14:46,847 --> 00:14:48,908
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
ஆஷிடம் விடைபெறுங்கள்.
279
00:14:49,008 --> 00:14:51,010
நான் காத்திருப்பேன்.
280
00:14:57,975 --> 00:15:00,057
[மென்மையான இசை ஒலிக்கிறது]
281
00:15:01,778 --> 00:15:03,779
[பெருமூச்சு]
282
00:15:14,867 --> 00:15:16,869
[மர்மமான சுவாசம்]
283
00:15:20,512 --> 00:15:22,513
[கிரிக்கெட்ஸ் கிண்டல்]
284
00:15:34,922 --> 00:15:36,924
[புல் சலசலப்பு]
285
00:15:44,930 --> 00:15:47,071
[காற்று அலறல்]
286
00:15:47,171 --> 00:15:50,914
சிலர் சிகிச்சை செய்வதில்லை
போதுமான மரியாதை கொண்ட குடும்பம்.
287
00:15:51,014 --> 00:15:53,516
[கிளிக் செய்தல்]
288
00:15:53,616 --> 00:15:55,618
[அழுத்துதல்]
289
00:16:08,987 --> 00:16:10,989
[மங்கலான கர்ஜனை]
290
00:16:14,872 --> 00:16:16,993
[அந்நிய மொழியில் கோஷமிடுதல்]
291
00:16:20,636 --> 00:16:22,638
[சொட்டு]
292
00:16:24,119 --> 00:16:26,120
[ தொடர்ந்து கோஷமிடுகிறார்
வெளிநாட்டு மொழியில்]
293
00:16:32,765 --> 00:16:34,766
[பிளேடு கிளிக் செய்தல்]
294
00:16:42,372 --> 00:16:44,374
[இறக்கைகள் படபடப்பு]
295
00:16:46,455 --> 00:16:49,818
மேலும் அப்படி எதுவும் இல்லை என்கிறார்கள்
இரண்டாவது வாய்ப்பு.
296
00:16:57,183 --> 00:16:59,185
[சந்தேகமான இசை ஒலித்தல்]
297
00:17:01,226 --> 00:17:03,227
[பெருமூச்சு]
298
00:17:30,007 --> 00:17:32,009
♪ ஆ ♪
[ராக் இசை வாசித்தல்]
299
00:17:33,250 --> 00:17:34,431
[மின்னல் விபத்து]
300
00:17:34,531 --> 00:17:37,693
♪ இப்போது எனக்கு அவளைத் தெரியாது ♪
301
00:17:39,694 --> 00:17:40,915
[காற்று அலறல்]
302
00:17:41,015 --> 00:17:44,918
♪ ஓ, ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்
நான் அவளை நேசிக்க முடியும் ♪
303
00:17:45,018 --> 00:17:47,020
[இடி முழக்கம்]
304
00:17:47,981 --> 00:17:50,863
♪ கிரிம்சன் மற்றும் க்ளோவர் ♪
அட, இல்லை.
305
00:17:53,224 --> 00:17:55,606
[கிரீக்]
306
00:17:55,706 --> 00:17:57,708
♪ ஆ ♪
307
00:17:59,829 --> 00:18:04,493
♪ இப்போது அவள் வரும்போது
நடைபயிற்சி ♪
308
00:18:04,593 --> 00:18:06,014
[சேறு பிசுபிசுப்பு]
309
00:18:06,114 --> 00:18:09,196
♪ இப்போது நான் காத்திருக்கிறேன்'
அவளிடம் காட்ட ♪
310
00:18:12,679 --> 00:18:15,881
♪ கிரிம்சன் மற்றும் க்ளோவர் ♪
[பேய் உறுமல்]
311
00:18:19,284 --> 00:18:22,206
♪ மீண்டும் மீண்டும் ♪
312
00:18:24,528 --> 00:18:26,529
[ராக் இசை தொடர்கிறது]
313
00:18:37,617 --> 00:18:39,939
[சேறு தெறித்தல்]
314
00:18:41,660 --> 00:18:44,082
[பலத்த சத்தம்]
315
00:18:44,182 --> 00:18:46,183
[விளக்கு விபத்து]
316
00:18:48,665 --> 00:18:50,367
♪ ஆமாம் ♪
317
00:18:50,467 --> 00:18:52,648
♪ ஆ ♪
318
00:18:52,748 --> 00:18:55,130
♪ என், என், அப்படி
ஒரு இனிமையான விஷயம் ♪
319
00:18:55,230 --> 00:18:57,452
சாம்பல்?
♪ ஆ ♪
320
00:18:57,552 --> 00:18:58,693
[உருறும்]
321
00:18:58,793 --> 00:19:02,376
♪ நான் எல்லாவற்றையும் செய்ய விரும்புகிறேன் ♪
322
00:19:02,476 --> 00:19:05,017
[இடி முழக்கம்]
323
00:19:05,117 --> 00:19:09,160
♪ என்ன ஒரு அழகான உணர்வு ♪
♪ ஆ ♪
324
00:19:11,802 --> 00:19:14,625
♪ கிரிம்சன் மற்றும் க்ளோவர் ♪
325
00:19:14,725 --> 00:19:16,726
[உறுமல் தொடர்கிறது]
326
00:19:17,887 --> 00:19:20,969
♪ மீண்டும் மீண்டும் ♪
327
00:19:26,733 --> 00:19:28,735
[ராக் இசை தொடர்கிறது]
328
00:19:40,584 --> 00:19:42,585
[இடி முழக்கம்]
329
00:19:47,509 --> 00:19:49,790
[இன்ஜின் நிறுத்தங்கள்]
[காற்று அலறல்]
330
00:19:55,355 --> 00:19:57,356
[இடி முழக்கம்]
331
00:20:03,240 --> 00:20:05,242
[பிராந்தி மூச்சிரைத்தல், மூக்கடைப்பு]
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
332
00:20:06,923 --> 00:20:08,745
என்னவென்று கூட தெரியவில்லை
இனி யோசிக்க.
333
00:20:08,845 --> 00:20:09,985
நான் உணர்கிறேன்
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.
334
00:20:10,085 --> 00:20:11,627
மனிதனின் குரல்:
இப்போது, இப்போது.
335
00:20:11,727 --> 00:20:13,468
அது தான்
அடடா ஆஷ்...
336
00:20:13,568 --> 00:20:16,830
சிறுவனுக்கு இன்னும் தளர்வான திருகுகள் உள்ளன
நெவாடா கேட்ஹவுஸை விட.
337
00:20:16,930 --> 00:20:18,672
[பேய் உறுமல்]
338
00:20:18,772 --> 00:20:21,954
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ செய்கிறாயா?
339
00:20:22,054 --> 00:20:24,116
ஓ, ஓ,
என் படுக்கையை அனுபவிக்கிறேன்,
340
00:20:24,216 --> 00:20:27,258
இப்போது நான் அனைத்தையும் துடைத்துவிட்டேன்
உங்கள் மோசமான சில்லுகள் மற்றும் மலம்.
341
00:20:28,459 --> 00:20:29,960
அதை மீண்டும் பார்ப்பது எப்படி?
342
00:20:30,060 --> 00:20:31,041
அது ஒரு புன்னகையை வரவழைக்கும்.
343
00:20:31,141 --> 00:20:32,962
[ பிராந்தி சிரிக்கிறார் ]
[தொலை கிளிக்குகள்]
344
00:20:33,062 --> 00:20:34,964
என்னை உங்களுக்குத் தெரியும்
ஆஷ் வில்லியம்ஸ்,
345
00:20:35,064 --> 00:20:37,726
காப்பாற்றிய வீரன்
தீமையிலிருந்து எல்க் குரோவ்.
346
00:20:37,826 --> 00:20:39,247
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் நண்பா.
[தொலைக்காட்சி தெளிவாகத் தொடர்கிறது]
347
00:20:39,347 --> 00:20:41,249
பாருங்கள், இது சிறந்த பகுதி.
[தொகுதி கிளிக்குகள்]
348
00:20:41,349 --> 00:20:42,850
ஏனெனில் ஆஷி ஸ்லாஷியில்,
349
00:20:42,950 --> 00:20:44,611
"சேவை" என்பது உண்மையில்...
350
00:20:44,711 --> 00:20:45,852
இருவரும்: இல்லை.
எங்கள் நடுப் பெயர்!
351
00:20:45,952 --> 00:20:48,734
[சிரித்து]
என்ன ஒரு துண்டு.
352
00:20:48,834 --> 00:20:50,856
நீங்கள் உண்மையில்
இதை டிவியில் போடவா?
353
00:20:50,956 --> 00:20:52,977
என்ன தவறு -- ?
அதை மறந்துவிடு.
354
00:20:53,077 --> 00:20:54,939
நீ என்ன ஆச்சு
என் வீட்டில் செய்கிறேன், க்ரீப்-ஓ?
355
00:20:55,039 --> 00:20:56,900
நிறுவனத்தை அனுபவிக்கிறேன்
பேத்தியின்
356
00:20:57,000 --> 00:20:58,221
என்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.
357
00:20:58,321 --> 00:21:00,062
பிராந்தி, உங்களுக்குத் தெரியும்
தாத்தா இறந்துவிட்டார், இல்லையா?
358
00:21:00,162 --> 00:21:01,624
நான் இல்லை.
கூட.
359
00:21:01,724 --> 00:21:03,905
இல்லை.
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? அவர் நலமாக இருக்கிறார்.
360
00:21:04,005 --> 00:21:06,627
அவனை மறந்துவிடு. குழந்தைக்கு பேய் பிடித்து விட்டது
மூளையில்.
361
00:21:06,727 --> 00:21:09,349
உங்கள் தாத்தா ஓடிவிட்டார்
டெல்டா மூலம்.
362
00:21:09,449 --> 00:21:11,871
ஆம், அவர் என்னிடம் சொன்னார்
விபத்து.
363
00:21:11,971 --> 00:21:13,312
அவர் உயிர் பிழைத்தது ஆச்சரியமாக உள்ளது.
364
00:21:13,412 --> 00:21:16,635
உயிர் பிழைத்ததா? அவரது தலை நசுக்கப்பட்டது
ஒரு தர்பூசணி போல!
365
00:21:16,735 --> 00:21:18,516
அட, அதை விட அதிகமாக வைத்திருக்கும்
அந்த ஷிட்டி ரெண்ட்-எ-ரெக்
366
00:21:18,616 --> 00:21:20,277
என்னை கீழே வைக்க.
367
00:21:20,377 --> 00:21:21,879
தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா,
சரியா?
368
00:21:21,979 --> 00:21:23,560
இது முதல்
நான் உணர்ந்த நேரம்
369
00:21:23,660 --> 00:21:25,881
இயல்பான நிலைக்கு மூடு கூட
நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து.
370
00:21:25,981 --> 00:21:27,763
ஆம், இருப்பதை விடுங்கள்
அத்தகைய ஆசாமி,
371
00:21:27,863 --> 00:21:29,164
மற்றும் நாம் அனுபவிக்கலாம்
எங்கள் குடும்ப நேரம்.
372
00:21:29,264 --> 00:21:32,526
இங்கே வா, இனிமை.
மீண்டும் நூல் மேலே.
373
00:21:32,626 --> 00:21:33,847
ஏய், அப்பா?
374
00:21:33,947 --> 00:21:35,048
நாம் அரட்டை அடிக்கலாமா?
375
00:21:35,148 --> 00:21:37,810
ஓ, அந்த பையன் அப்படித்தான்
ஒரு buzzkill.
376
00:21:37,910 --> 00:21:39,912
[சந்தேகமான இசை ஒலித்தல்]
[ மண்வெட்டிகள் தேய்த்தல் ]
377
00:21:41,753 --> 00:21:43,755
[பாப்லோ முணுமுணுப்பு]
378
00:21:44,915 --> 00:21:47,818
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தேன்
ஆனால் குத்து
379
00:21:47,918 --> 00:21:49,939
இன்னும் யோசியுங்கள்
நாங்கள் சூடாகிறோமா?
380
00:21:50,039 --> 00:21:52,041
[மங்கலான உறுமல்]
381
00:21:56,604 --> 00:21:58,726
[முணுமுணுப்பு, மூச்சிரைப்பு]
382
00:21:59,686 --> 00:22:01,688
பொறுங்கள்!
383
00:22:02,288 --> 00:22:04,290
[உறுமல் சத்தமாக வளரும்]
[பாப்லோ அதிகமாக சுவாசிக்கிறார்]
384
00:22:08,813 --> 00:22:10,815
[சிரித்து]
385
00:22:12,936 --> 00:22:15,598
வணக்கம், அருமை.
386
00:22:15,698 --> 00:22:17,700
நண்பர்களே,
நான் கண்டுபிடித்தேன்!
387
00:22:18,941 --> 00:22:20,942
[காற்று அலறல்]
[உருறும்]
388
00:22:21,943 --> 00:22:24,865
[கர்ஜனை]
[நொறுக்கு]
389
00:22:25,906 --> 00:22:27,907
[கிசுகிசுக்கள்]
மலம்.
390
00:22:28,428 --> 00:22:30,429
[சிமிங்]
நண்பர்களே!
391
00:22:30,949 --> 00:22:33,531
நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே இப்போது.
392
00:22:33,631 --> 00:22:35,533
[கிளிக் செய்தல்]
393
00:22:35,633 --> 00:22:37,714
ஓடு!
[கெல்லி கத்துதல்]
394
00:22:39,196 --> 00:22:41,197
[பேய் உறுமல், உறுமல்]
[துப்பாக்கி குண்டுகள்]
395
00:22:46,121 --> 00:22:48,122
[சத்தம்]
396
00:22:49,283 --> 00:22:50,944
[அழுத்துதல்]
397
00:22:51,044 --> 00:22:52,786
கெல்லி:
பாப்லோ!
398
00:22:52,886 --> 00:22:53,826
[வினோதமான இசை ஒலிக்கிறது]
399
00:22:53,926 --> 00:22:57,109
டால்டன்!
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!
400
00:22:57,209 --> 00:22:59,611
[ மூச்சிறைப்பு ]
குடுத்துடு!
401
00:23:03,253 --> 00:23:04,594
வணக்கம்?!
402
00:23:04,694 --> 00:23:06,816
[காற்று அலறல்]
[கடுமையான சுவாசம்]
403
00:23:09,658 --> 00:23:12,780
பாப்லோ...
அடடா இது.
404
00:23:15,062 --> 00:23:17,244
[மூச்சுத்திணறல், வாயடைப்பு ஒலிகள்]
மலம்.
405
00:23:17,344 --> 00:23:20,606
டால்டன்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.
406
00:23:20,706 --> 00:23:23,008
[கிசுகிசுத்தல்]
இல்லை
407
00:23:23,108 --> 00:23:26,731
அது பாப்லோ...
408
00:23:26,831 --> 00:23:28,732
பாப்லோ இதைச் செய்தார்.
409
00:23:28,832 --> 00:23:32,095
பாப்லோ உங்களுக்கு இதைச் செய்தாரா?
கெல்லி, இங்கிருந்து போ.
410
00:23:32,195 --> 00:23:34,496
அட, என்னைப் பார்.
411
00:23:34,596 --> 00:23:36,858
உங்களுடையதைப் பாருங்கள்
குடுத்து நண்பர் செய்தார்.
412
00:23:36,958 --> 00:23:38,780
[ மூச்சிறைப்பு ]
அவர் எங்களை அமைத்தார்.
413
00:23:38,880 --> 00:23:40,741
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?
414
00:23:40,841 --> 00:23:43,783
நாம் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.
415
00:23:43,883 --> 00:23:46,265
[ மூச்சிரைப்பு தொடர்கிறது ]
416
00:23:46,365 --> 00:23:47,906
குத்துவாள் கொடு.
417
00:23:48,006 --> 00:23:50,148
[மர்மமான சுவாசம்]
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.
418
00:23:50,248 --> 00:23:54,431
கெல்லி...
குத்துவாள் கொடு.
419
00:23:54,531 --> 00:23:58,974
இது நடக்கும் என்று நான் சொன்னேன்,
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.
420
00:23:59,775 --> 00:24:01,797
மன்னிக்கவும், டால்டன்.
421
00:24:01,897 --> 00:24:03,898
நானும் வருந்துகிறேன்.
422
00:24:06,020 --> 00:24:09,162
[பேய் குரலில்]
இப்போது அந்த குத்துச்சண்டையைக் கொடு!
423
00:24:09,262 --> 00:24:11,263
[மூச்சுத்திணறல்]
424
00:24:12,985 --> 00:24:14,806
[கர்ஜனை]
[கிளை முறித்தல்]
425
00:24:14,906 --> 00:24:17,028
[இயந்திரம் புதுப்பிக்கிறது]
[நொறுக்கு]
426
00:24:18,429 --> 00:24:19,970
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
427
00:24:20,070 --> 00:24:22,111
எவரும் புணர்வதில்லை
பேய் அடிப்பவர்கள்!
428
00:24:24,914 --> 00:24:26,975
[ மூச்சிறைப்பு ]
[டிரக் விபத்து]
429
00:24:27,075 --> 00:24:29,077
பாப்லோ!
430
00:24:33,800 --> 00:24:35,802
[இயந்திரம் செயலற்ற நிலை]
431
00:24:38,363 --> 00:24:40,365
பாப்லோ?
432
00:24:44,888 --> 00:24:46,890
[ மூச்சுத்திணறல் ]
டால்டன்.
433
00:24:59,179 --> 00:25:02,121
சரி பார்ப்போம்,
அவரிடம் கொஞ்சம் பீர் இருக்கிறது...
434
00:25:02,221 --> 00:25:03,802
பாப்-டார்ட்ஸ், மற்றும்...
435
00:25:03,902 --> 00:25:05,363
மற்றும் ஒரு பழைய சோள நாய்.
436
00:25:05,463 --> 00:25:07,125
அடடா, பையன்.
437
00:25:07,225 --> 00:25:10,407
நீங்கள் எதையும் வைத்திருக்க வேண்டாம்
இங்கே உண்மையான உணவு?
438
00:25:10,507 --> 00:25:11,808
உங்கள் விளையாட்டு என்ன,
கிராம்புகளா?
439
00:25:11,908 --> 00:25:13,770
ஏன் எல்லாம் கிடைத்தது
உன்னுடன் நாடகமா?
440
00:25:13,870 --> 00:25:15,531
ASH [ டிவியில் ]: எங்களுக்கு கயிறு கிடைத்தது!
[சிரித்து]
441
00:25:15,631 --> 00:25:17,733
எங்களுக்கு ரப்பர் கிடைத்தது!
எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது!
442
00:25:17,833 --> 00:25:18,893
அந்த அழகா தான்
ஆலோசகர்
443
00:25:18,993 --> 00:25:21,295
என்னை கைவிடச் சொன்னார்
அவள் மீது, அவ்வளவுதான்.
444
00:25:21,395 --> 00:25:22,576
ஓ, ஆமாம்?
உங்கள் தோழி ரூபி?
445
00:25:22,676 --> 00:25:24,297
ஆமாம், ஓல் சாஸ்க்வாட்ச்.
446
00:25:24,397 --> 00:25:25,819
அந்த அழகான தோற்றம்
தீய துண்டு
447
00:25:25,919 --> 00:25:27,920
என்னை சரியாக இழுத்தார்
அழுக்கு இருந்து.
448
00:25:28,881 --> 00:25:31,703
மேலே போ,
உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.
449
00:25:31,803 --> 00:25:33,784
நான் உன்னை ஒரு முறை மண்ணில் போட்டேன்,
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.
450
00:25:33,884 --> 00:25:37,867
ஓ, அட்டபாய். பிராந்தியைக் காட்டு
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கும் அசுரன்.
451
00:25:37,967 --> 00:25:39,349
... to "ildo."
அடடா இது.
452
00:25:39,449 --> 00:25:42,751
ஏனெனில் Ashy Slashy's இல்
சேவை என்பது உண்மையில்...
453
00:25:42,851 --> 00:25:44,833
ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என் நடு...
454
00:25:44,933 --> 00:25:47,475
[பெருமூச்சு]
அவள் இப்போது உன்னை வெறுக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?
455
00:25:47,575 --> 00:25:48,876
ஐயோ!
456
00:25:48,976 --> 00:25:50,797
[ மூச்சுத்திணறல் ]
[சத்தம்]
457
00:25:50,897 --> 00:25:52,118
ஓ, பையன்.
458
00:25:52,218 --> 00:25:53,559
டெமன் பிராக்:
பிராண்டி பற்றி கவலைப்பட வேண்டாம்,
459
00:25:53,659 --> 00:25:54,920
நான் அவளுக்கு ஒரு தோள் கொடுப்பேன்
அழுவதற்கு.
460
00:25:55,020 --> 00:25:56,841
[சாம்பல் உறுமல்]
[ டெமான் ப்ரோக் முணுமுணுப்பு ]
461
00:25:56,941 --> 00:25:58,923
[சிசை, சத்தம்]
462
00:25:59,023 --> 00:26:01,025
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
[கத்துகிறார்]
463
00:26:01,865 --> 00:26:04,587
என் குழந்தைகள் சமைப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நடுத்தர அரிதான!
464
00:26:06,348 --> 00:26:08,350
[உறுமல் தொடர்கிறது]
[மின்சாரம் பாய்கிறது]
465
00:26:10,832 --> 00:26:11,893
[சதை சலசலப்பு]
[ முனகுதல் ]
466
00:26:11,993 --> 00:26:15,115
மேலும் நான் வாசனையை விரும்புகிறேன்
காலையில் முதியவரின்!
467
00:26:17,997 --> 00:26:19,999
[சத்தம்]
[சிதறல்]
468
00:26:22,000 --> 00:26:24,001
[வாக்ஸ்]
[சத்தம்]
469
00:26:25,923 --> 00:26:27,924
[சத்தம் தொடர்கிறது]
[சத்தம்]
470
00:26:30,246 --> 00:26:32,228
ஆ! ஏய்!
471
00:26:32,328 --> 00:26:34,749
[ முனகுதல் ]
[சத்தம்]
472
00:26:34,849 --> 00:26:37,471
[சத்தம்]
[இருவரும் முணுமுணுக்கிறார்கள்]
473
00:26:37,571 --> 00:26:39,753
[ முனகுதல், மூச்சுத்திணறல்]
474
00:26:39,853 --> 00:26:41,855
ஓ.
[ முணுமுணுப்பு ]
475
00:26:43,376 --> 00:26:45,938
[வெற்றிகரமான இசை ஒலித்தல்]
[ முணுமுணுப்பு ]
476
00:26:46,858 --> 00:26:48,860
[சத்தம்]
477
00:26:49,580 --> 00:26:51,582
[சலசலப்பு]
[உறுமுதல்]
478
00:26:55,625 --> 00:26:57,626
[சத்தம்]
[தெறித்தல்]
479
00:27:00,909 --> 00:27:02,910
[ டெமான் ப்ரோக் அழுதல் ]
480
00:27:08,674 --> 00:27:10,756
[ முணுமுணுப்பு ]
[தெறித்தல்]
481
00:27:12,838 --> 00:27:14,839
[இடி முழக்கம்]
[சிரித்து]
482
00:27:16,720 --> 00:27:18,882
[ நடுங்குகிறது ]
483
00:27:21,764 --> 00:27:22,745
[ஆஷ் பதட்டத்துடன் சிரிக்கிறார்]
484
00:27:22,845 --> 00:27:26,528
அட... நல்ல செய்தி
என்பதை என்னால் விளக்க முடியும்.
485
00:27:27,729 --> 00:27:29,550
நீங்கள் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
இறந்து போனது.
486
00:27:29,650 --> 00:27:31,952
அன்பே, புத்தகத்தை மதிப்பிடாதே
அதன் கவர் மூலம்!
487
00:27:32,052 --> 00:27:34,634
என்னை விட்டுவிடு.
இல்லை, பார், செல்லம்,
488
00:27:34,734 --> 00:27:35,915
நான் கூட செய்யவில்லை
அவனை கொன்று,
489
00:27:36,015 --> 00:27:37,756
ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!
490
00:27:37,856 --> 00:27:39,857
[கதவு சாத்துதல்]
491
00:27:40,338 --> 00:27:41,799
குழந்தைகள்.
492
00:27:41,899 --> 00:27:44,881
♪ என்ன தவறு என்று எனக்குத் தெரியவில்லை
இன்று இந்தக் குழந்தைகளுடன் ♪
493
00:27:44,981 --> 00:27:46,282
♪ குழந்தைகள் ♪
494
00:27:46,382 --> 00:27:48,844
♪ யார் புரிந்து கொள்ள முடியும்
அவர்கள் என்ன சொன்னாலும் ♪
495
00:27:48,944 --> 00:27:50,285
♪ குழந்தைகள் ♪
496
00:27:50,385 --> 00:27:53,167
♪ நீங்கள் கீழ்ப்படியாதவர்,
மரியாதையற்ற ஓஃப்ஸ் ♪
497
00:27:53,267 --> 00:27:56,370
♪ சத்தம், பைத்தியம்,
சேதமான, சோம்பேறி லோஃபர்கள் ♪
498
00:27:56,470 --> 00:27:58,531
♪ நாங்கள் தலைப்பில் இருக்கும்போது
குழந்தைகள் ♪
499
00:27:58,631 --> 00:28:01,894
♪ நீங்கள் பேசலாம் மற்றும் பேசலாம்
உங்கள் முகம் நீலமாக இருக்கும் வரை ♪
500
00:28:01,994 --> 00:28:03,415
♪ குழந்தைகள் ♪
501
00:28:03,515 --> 00:28:06,057
♪ ஆனால் அவர்கள் இன்னும் செய்கிறார்கள்
அவர்கள் என்ன செய்ய விரும்புகிறார்கள் ♪
502
00:28:06,157 --> 00:28:08,259
♪ அவர்கள் ஏன் அப்படி இருக்க முடியாது
நாங்கள் இருந்தோம் ♪
503
00:28:08,359 --> 00:28:10,460
♪ எல்லா வகையிலும் சரியானது ♪
504
00:28:10,560 --> 00:28:14,863
♪ என்ன விஷயம்
இன்று குழந்தைகளுடன் ♪
505
00:28:14,963 --> 00:28:16,344
♪ குழந்தைகள் ♪
506
00:28:16,444 --> 00:28:18,946
♪ நான் உன்னை வளர்க்க முயற்சித்தேன்
என்னால் முடிந்தவை ♪
507
00:28:19,046 --> 00:28:20,548
♪ குழந்தைகள் ♪
508
00:28:20,648 --> 00:28:23,230
♪ நான் செய்த அனைத்தும்
உங்கள் சொந்த நலனுக்காக ♪
509
00:28:23,330 --> 00:28:24,791
♪ குழந்தைகள் ♪
510
00:28:24,891 --> 00:28:27,513
♪ நீங்கள் ஒருமுறை பாராட்ட முடியாது
நான் எப்படி தியாகம் செய்தேன் ♪
511
00:28:27,613 --> 00:28:29,634
♪ வேலை செய்தல், அடிமைப்படுத்துதல்,
ஸ்கிரிம்பிங், சேமிங் ♪
512
00:28:29,734 --> 00:28:31,836
♪ சில்லறைகள்
உங்கள் தந்தையுடன் வாழ்கிறேன் ♪
513
00:28:31,936 --> 00:28:33,937
♪ குழந்தைகள் ♪